1
00:00:48,673 --> 00:00:51,134
ይህ የመጨረሻ ማስጠንቀቂያህ ነው። ሽጉጡን ጣሉት።

2
00:00:51,217 --> 00:00:54,512
ደህና። ጥሩ።

3
00:00:54,596 --> 00:00:55,430
እነሆ።

4
00:00:56,347 --> 00:00:57,432
ጌታዬ ደህና ነህ?

5
00:00:59,976 --> 00:01:01,227
አዎ፣ ካፒቴን ጁ ደህና ነው።

6
00:01:42,018 --> 00:01:44,979
ይህ የመጨረሻ ማስጠንቀቂያህ ነው። ሽጉጡን ጣሉት።

7
00:01:49,317 --> 00:01:50,151
ሄይ

8
00:01:51,903 --> 00:01:54,489
ዋው በቁምነገር። ማመን አልችልም።

9
00:01:54,572 --> 00:01:56,991
ወደዚያ እንድትገባ እንኳን ያደረገህ ምንድን ነው?

10
00:01:57,075 --> 00:01:57,909
ና ሰውዬ።

11
00:01:58,409 --> 00:02:02,622
ለካስ የሚሆን ነገር አለ አይደል?
ምንም አልነበረም።

12
00:02:02,705 --> 00:02:04,791
ሰውዬ አሁንም አለህ።

13
00:02:06,084 --> 00:02:07,377
- በነገራችን ላይ…
- አዎ?

14
00:02:08,002 --> 00:02:10,505
እንደዚህ አይነት ሽጉጥ አይተህ ታውቃለህ?

15
00:02:11,005 --> 00:02:12,215
አይ፣ የለኝም። ለምን፧

16
00:02:13,842 --> 00:02:15,677
የእኔ ሸንበቆዎች ብዙውን ጊዜ በቦታው ላይ ናቸው።

17
00:02:16,261 --> 00:02:17,929
የዚያ gosiዎንም ክስተት።

18
00:02:20,515 --> 00:02:22,142
እርግጠኛ ነኝ ከነሱ የበለጠ።

19
00:02:23,184 --> 00:02:26,437
ካሉ አምጡልኝ
እንደዚህ ያሉ ተጨማሪ ሁለት ተጨማሪዎች።

20
00:02:26,521 --> 00:02:27,814
እና ባደርግስ?

21
00:02:27,897 --> 00:02:31,818
ካደረግክ የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ
ቋሚ ሚና ለማግኘት.

22
00:02:31,901 --> 00:02:34,487
እና እይታ ያለው ቢሮ
ቤት ውስጥ እንዲሰማዎት ለማድረግ.

23
00:02:34,571 --> 00:02:36,114
እይታ ያለው ቢሮ?

24
00:02:36,197 --> 00:02:37,699
ፓኖራሚክ እይታ፣ እሺ?

25
00:02:38,992 --> 00:02:39,909
ቃልህን ጠብቅ።

26
00:02:40,827 --> 00:02:42,203
ፓኖራሚክ እይታ። እሺ?

27
00:02:44,455 --> 00:02:46,207
እይታ ያለው ቢሮ…

28
00:03:03,683 --> 00:03:04,809
ሰበር ዜና።

29
00:03:04,893 --> 00:03:07,437
በኖቬምበር 21,
አሰቃቂ ተኩስ ተከስቷል።

30
00:03:07,520 --> 00:03:10,148
ጄዮን በነበረበት ጊዜ
የቁርጭምጭሚቱን መቆጣጠሪያ ከቆረጠ በኋላ ፣

31
00:03:10,231 --> 00:03:14,444
ወደ Gyeongin Seobu ፖሊስ ጣቢያ ሄደ
እና ያለ ልዩነት ተኩስ ከፍቷል።

32
00:03:14,944 --> 00:03:19,073
በሌሊት እንደመታ ይመስላል
በስራ ላይ ያሉ መኮንኖች እጥረትን በመጠቀም…

33
00:03:19,157 --> 00:03:20,158
ግሩም።

34
00:03:21,534 --> 00:03:25,038
ተጠርጣሪው በፖሊስ ተኩሶ ተገድሏል።
እየተያዙ እያለ፣

35
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
ይህም ሌላ ውዝግብ አስነስቷል።

36
00:03:31,586 --> 00:03:33,087
ሽጉጥ ይግዙ

37
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
ጠመንጃዎችን እየሰጠን ነው! ነፃ ሽጉጥ

38
00:03:43,431 --> 00:03:46,184
GYEONGIN SEOBU ፖሊስ ጣቢያ

39
00:03:51,940 --> 00:03:54,901
ሽጉጡን ከማስረጃ ክፍል አግኝተሃል።

40
00:03:56,819 --> 00:03:59,155
ታዲያ ያ ሁሉ ጥይቶች ከየት ነበሩ?

41
00:03:59,739 --> 00:04:02,367
ጥይቶች አልነበሩም
በማስረጃ ዝርዝር ውስጥ.

42
00:04:03,785 --> 00:04:08,998
ጥይቶቹን ከአቶ ሙን ቤክ አግኝተዋል፣
ወደ ቦታው ማን አብሮዎት ፣ አይደል?

43
00:04:09,707 --> 00:04:11,542
መጀመሪያ ያገኘኸው በቤቱ ነው?

44
00:04:12,043 --> 00:04:12,877
አዎ።

45
00:04:12,961 --> 00:04:14,545
ግን ለምን ወደዚያ ሄድክ?

46
00:04:14,629 --> 00:04:18,758
ደህና ፣ ለዚያ ሰው ሁሉንም ነገር ነገርኩት።

47
00:04:19,968 --> 00:04:21,469
የት ሄደ?

48
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
ለማን ነገረው?

49
00:04:24,430 --> 00:04:25,265
ደህና።

50
00:04:25,932 --> 00:04:28,851
እውነቱን ብቻ ነው የምነግርህ
ከመጀመሪያው.

51
00:04:28,935 --> 00:04:31,646
ሚስተር ሙን ቤይክ ጥይቶቹን ወስደሃል አለ።

52
00:04:32,146 --> 00:04:34,357
ለፖሊስ ሪፖርት ሊያደርግ ነበር።

53
00:04:35,316 --> 00:04:38,778
ግንኙነትህ ምንድን ነው?
ከአቶ ሙን ቤይክ ጋር?

54
00:04:39,988 --> 00:04:41,406
በአጋጣሚ ተገናኘን።

55
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
አስቸኳይ ሁኔታ ነበር…

56
00:04:45,201 --> 00:04:46,035
ስለዚህም ረድቶታል።

57
00:04:53,710 --> 00:04:57,463
የሆነውን ንገረን።
Jeon Won-seong ን ሲያወርዱ።

58
00:04:59,007 --> 00:05:00,925
የሙከራ መኮንኖችን በጥይት የገደለው ጄዮን

59
00:05:02,010 --> 00:05:04,679
ቆርጦ ነበር
እና ተጨማሪ ወንጀሎችን ሊፈጽም ነበር.

60
00:05:06,139 --> 00:05:07,140
ብዬ ደመደምኩ።

61
00:05:08,558 --> 00:05:10,977
ፈጣን ምላሽ አስፈላጊ ነበር.

62
00:05:11,060 --> 00:05:15,565
እንደዚያም ሆኖ፣ ትንሽ ከመጠን ያለፈ አልነበረም
እሱን በግልፅ ለመተኮስ?

63
00:05:19,736 --> 00:05:21,362
መዝገብህን አረጋግጠናል።

64
00:05:21,946 --> 00:05:25,533
ለማገልገል ፈቃደኛ የሆነህ ይመስላል
ከፍተኛ ተጋላጭነት ባላቸው የግጭት ዞኖች ውስጥ ብቻ

65
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
ሁሉም ሰው የሚርቀው.

66
00:05:29,829 --> 00:05:32,582
በይፋ፣ 99 ኢላማዎችን አውርደሃል።

67
00:05:35,877 --> 00:05:37,712
ከዛሬ ጀምሮ ቁጥሩ 100 ነው።

68
00:05:42,300 --> 00:05:44,052
ለምን ያንን እዚህ ታመጣለህ?

69
00:05:45,345 --> 00:05:48,306
ለምን ዝም ብለህ ከእኛ ጋር አትናገርም?

70
00:05:51,392 --> 00:05:54,604
ሁሉንም ለመተኮስ ብቻ ነው የፈለጋችሁት
አይደል?

71
00:05:56,898 --> 00:05:58,274
መስመሩን አንሻገር።

72
00:05:58,358 --> 00:06:01,444
እኔ የምጠይቀው በቂ ምክንያት ስላለኝ ነው።
መጠራጠር።

73
00:06:10,620 --> 00:06:11,454
ሄይ ሊ.

74
00:06:12,121 --> 00:06:14,123
እዚህ ምን እየሰራህ ነው? ውጣ።

75
00:06:14,874 --> 00:06:17,251
አለቃ፣ አሁንም እየመረመርን ነው።

76
00:06:17,335 --> 00:06:19,420
እየመረመርኩ፣ አህያዬ። እናንተ እርጉም ጨካኞች።

77
00:06:19,504 --> 00:06:22,423
ተጨማሪ ምርመራ ያስፈልጋል
ሂደቱን መከተሉን ለማረጋገጥ

78
00:06:22,507 --> 00:06:23,633
ሽጉጡን ሲጠቀሙ.

79
00:06:23,716 --> 00:06:25,593
የደህንነት ቀረጻውን አላዩትም?

80
00:06:26,094 --> 00:06:28,346
የ30 ባልደረቦቹን ህይወት አድኗል

81
00:06:28,429 --> 00:06:30,598
እና ብቸኛው ነበር
ለመርዳት ቸኩሎ የገባ።

82
00:06:30,681 --> 00:06:32,600
አትችልም ነበር።
ማንኛውንም ነገር ለማድረግ.

83
00:06:32,683 --> 00:06:36,312
ምክንያቱ ምንም ይሁን ምን,
ህገወጥ ዙሮች ያለው መሳሪያ ተኮሰ።

84
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
ይህንን ጉዳይ እንመለከተዋለን
ለዲሲፕሊን ኮሚቴው.

85
00:06:39,690 --> 00:06:40,525
እሺ፣ ደህና።

86
00:06:41,818 --> 00:06:45,238
ፖሊስን እየቀጣህ ከሆነ
ስራውን ለመስራት ከኔ ጀምር።

87
00:06:45,321 --> 00:06:46,864
ደህና፧ የበላይ ነኝ።

88
00:06:46,948 --> 00:06:49,784
ትእዛዝ ሰጠሁ፣
እና እኔ ነኝ ኃላፊው።

89
00:06:49,867 --> 00:06:51,369
እኔ ኃላፊ ነኝ፣ እርግማን!

90
00:06:51,452 --> 00:06:53,996
እንኳን አታስብ
ወንጀለኛ ማድረግ!

91
00:06:54,080 --> 00:06:55,998
ማንንም እየቀጣህ ከሆነ ከእኔ ጀምር!

92
00:06:56,082 --> 00:06:59,001
እናንተ ዲቃላዎች መጀመሪያ የምትሮጡ ትሆናላችሁ
ጥይቶች መብረር ከጀመሩ.

93
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
እንዴት ደፋርህ!

94
00:07:01,504 --> 00:07:02,338
ውጣ!

95
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
የጥያቄ ክፍል

96
00:07:08,719 --> 00:07:09,720
ይቅርታ።

97
00:07:10,263 --> 00:07:11,514
ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም።

98
00:07:12,765 --> 00:07:15,393
ከዚህ እንወስደዋለን፣
ስለዚህ ሂድ ትንሽ እረፍት አድርግ።

99
00:07:16,894 --> 00:07:17,979
ቸል በል ፣ ልጅ።

100
00:07:35,163 --> 00:07:35,997
መ ስ ራ ት!

101
00:07:36,080 --> 00:07:38,040
- ካፒቴን.
- ከባድ መሆን አለበት።

102
00:07:43,296 --> 00:07:45,131
ተኳሹ ምን ሆነ?

103
00:07:45,214 --> 00:07:46,424
ከመጠን ያለፈ አልነበረም?

104
00:07:46,507 --> 00:07:48,759
- አስተያየት የለም.
- ሽጉጡ ከየት ነበር?

105
00:07:57,435 --> 00:07:58,978
መምጣት አልነበረብህም።

106
00:08:03,774 --> 00:08:06,694
ከአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤትዎ
ለኮሌጅ ምረቃዎ ፣

107
00:08:06,777 --> 00:08:10,948
የተኩስ ውድድር ፣ ወታደራዊ ምዝገባ ፣
የባህር ማዶ፣ የፖሊስ ፈተና…

108
00:08:11,032 --> 00:08:12,992
አንዳቸውም ናፈቀኝ?

109
00:08:15,745 --> 00:08:16,704
አዎ ወይም አይ፧

110
00:08:18,122 --> 00:08:19,081
አይ።

111
00:08:19,165 --> 00:08:24,378
ታዲያ ለምን ሁሌም ታመሰግናለህ
በሚያስከፋኝ መንገድ ልጅ?

112
00:08:25,588 --> 00:08:27,507
ወጥነት ያለው መሆን ጥሩ ነው ብዬ እገምታለሁ።

113
00:08:27,590 --> 00:08:30,092
ምን በል? ይህን ፐንክ እያሳደደ ይመልከቱ።

114
00:08:34,597 --> 00:08:35,932
ሴ-ዮንግ እንዴት እየሰራ ነው?

115
00:08:36,015 --> 00:08:40,311
ተመልከት? ሁልጊዜ ርዕሰ ጉዳዩን ትቀይራለህ
አስቸጋሪ ቦታ ላይ ሲሆኑ.

116
00:08:40,394 --> 00:08:43,606
በእርግጥ መጨነቅ አለብዎት
ስለ ሌሎች አሁን?

117
00:08:43,689 --> 00:08:46,651
ስለ ሴ-ዮንግ መጨነቅ አቁም።
ስለራስህ ተጨነቅ።

118
00:08:52,114 --> 00:08:54,116
ደህና ነህ?

119
00:08:54,992 --> 00:08:56,410
ለምን አልሆንም?

120
00:08:57,453 --> 00:08:59,664
ስለ ጠንካራ-አህያ ሰውነትህ አይደለም።

121
00:09:00,957 --> 00:09:03,292
ደህና ነህ
እንደገና ሽጉጥ በማንሳት?

122
00:09:05,878 --> 00:09:08,464
አትግቡ
እና እራስህን ተሳተፍ፣ እሺ?

123
00:09:09,507 --> 00:09:11,842
ስትጎዳ ማየት አልችልም ፣

124
00:09:12,927 --> 00:09:14,303
በአካል ወይም በአእምሮ.

125
00:09:15,638 --> 00:09:17,139
አንድ ፖሊስ እንዲህ ሊል ይችላል?

126
00:09:17,765 --> 00:09:20,101
ወደ 60 ሊጠጋኝ ነው።
ማንም ሰው ምን እንደሚያስብ ማን ይጨነቃል?

127
00:09:20,184 --> 00:09:21,227
በእርግጥ እችላለሁ።

128
00:09:21,978 --> 00:09:23,854
በጭራሽ አልነገርኩሽም

129
00:09:24,855 --> 00:09:29,193
ግን ምን ያህል እንደተጨነቅኩ ታውቃለህ
ሽጉጥ እንዳነሳህ ስሰማ?

130
00:09:29,277 --> 00:09:31,362
ግማሹን እንኳን አታውቀውም።

131
00:09:52,216 --> 00:09:54,969
በይፋ፣ 99 ኢላማዎችን አውርደሃል።

132
00:09:56,262 --> 00:09:58,264
ከዛሬ ጀምሮ ቁጥሩ 100 ነው።

133
00:09:58,848 --> 00:10:01,809
ሁሉንም ለመተኮስ ብቻ ነው የፈለጋችሁት
አይደል?

134
00:10:13,487 --> 00:10:14,989
ዶሮ አትሁን, ትንሽ ሽንገላ.

135
00:10:15,072 --> 00:10:16,240
ኧረ ወፍራው አህያ እዚህ አለ።

136
00:10:16,324 --> 00:10:18,909
ተንቀሳቀስ፣ ተንኮለኛ። ለፌክ።

137
00:10:22,455 --> 00:10:23,414
ሴኦ ዮንግ-ዶንግ

138
00:10:25,166 --> 00:10:26,459
ጉልበተኛ ለመሆን መሞከር ይፈልጋሉ?

139
00:10:27,293 --> 00:10:28,544
ሄይ፣ ፉክ-ጂዩ

140
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
የእናትህን መታወቂያ ብታመጣ ይሻልሃል።

141
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
አንተ ደደብ።

142
00:10:48,022 --> 00:10:49,982
አዎ ገባኝ አዎ።

143
00:10:50,066 --> 00:10:52,026
የዲሲፕሊን ኮሚቴ ውሳኔ

144
00:10:52,109 --> 00:10:53,319
ግን ፣ ታውቃለህ ፣ ይህ ነው-

145
00:10:54,612 --> 00:10:56,739
እሺ፣ እሺ። ተረድቷል።

146
00:10:59,033 --> 00:11:01,452
ከምር? የሶስት ወር እገዳ?

147
00:11:01,994 --> 00:11:03,496
ያ ትንሽ ብዙ አይደለም?

148
00:11:04,205 --> 00:11:05,956
ሰውዬ፣ በጣም ርቀው ይሄዳሉ።

149
00:11:07,333 --> 00:11:09,835
አያውቁም እንዴ?
ኦፊሰር ሊ የስንቱን ህይወት አዳነ?

150
00:11:12,296 --> 00:11:13,130
አድርግ እዚህ ነው።

151
00:11:27,144 --> 00:11:28,104
መኮንን ጃንግ.

152
00:11:28,896 --> 00:11:31,899
ማንነቱን አረጋግጠዋል
ከጄዮን ቤት የሸሸው ሰው?

153
00:11:32,650 --> 00:11:34,443
መኮንን ሊ ፣ ደህና…

154
00:11:34,527 --> 00:11:37,905
ተመልከት ፣ አድርግ። ምንም ላይ መስራት አትችልም።

155
00:11:38,948 --> 00:11:42,243
ኑ ጓዶች።
በጣም ልብ የለሽ አትሁን፣ በቁምነገር።

156
00:11:43,035 --> 00:11:45,871
መኮንን ሊ በጭራሽ አልተናገረም።
ማንኛውንም ነገር ሊያደርግ ነበር።

157
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
አንድ ጥያቄ እየጠየቀ ነበር አይደል?

158
00:11:48,124 --> 00:11:51,836
ሁሉም ሰው ጥያቄ የለውም
መልስ እንደሚፈልጉ በማሰብ?

159
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
በእውነቱ፣

160
00:11:55,881 --> 00:11:57,341
ስለዚያ የማወቅ ጉጉት ነበረኝ።

161
00:11:57,842 --> 00:12:00,594
መኮንን ጃንግ ስለተፈጠረው ነገር አሳውቀኝ።

162
00:12:00,678 --> 00:12:02,847
እንግዲያውስ አንድ አጭር መግለጫ ልስጥህ ጌታዬ።

163
00:12:02,930 --> 00:12:06,100
ከጄዮን ቤት የሸሸው ሰው።
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

164
00:12:06,183 --> 00:12:07,309
እሱ እዚያ አልነበረም!

165
00:12:07,393 --> 00:12:08,936
እሱ አልነበረም? አንተ ትንሽ ፓንክ።

166
00:12:09,019 --> 00:12:11,564
እውነት ሁን፣ አለዚያ አንተም ታግደህ ትቆያለህ።

167
00:12:11,647 --> 00:12:12,898
እሱ በእውነት እዚያ አልነበረም።

168
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ወዲያውኑ ቼክ እንድትሄድ ነግሬሃለሁ።

169
00:12:16,318 --> 00:12:18,112
ወዲያውኑ ቼክ እንድትሄድ ነግሮሃል!

170
00:12:18,195 --> 00:12:20,364
- ስለዚህ ወዲያውኑ ሄጄ ነበር.
- ግን?

171
00:12:20,448 --> 00:12:23,075
ግን በዙሪያው አንዳንድ ሌሎች ወንዶች ነበሩ.

172
00:12:24,910 --> 00:12:27,037
የታርጋ ቁጥር እና መንገድ፣ እባክዎ።

173
00:12:27,955 --> 00:12:31,500
ኧረ በቃ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ
የሰሌዳ ቁጥሩ እና መንገዱ።

174
00:12:31,584 --> 00:12:32,418
አዎን ጌታዪ።

175
00:12:32,501 --> 00:12:34,587
- ተሽከርካሪው የሌላ ሰው ነበር።
- እና?

176
00:12:34,670 --> 00:12:39,133
እና የሰሌዳ ቁጥር
ነበር 1-5-N 2-3-ነገር…

177
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
15N 2335?

178
00:12:45,139 --> 00:12:46,056
ልክ ነው!

179
00:12:46,140 --> 00:12:48,434
- ትንሽ ተንቀሳቀስ።
-አዎን ጌታዪ።

180
00:12:51,437 --> 00:12:52,772
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

181
00:12:55,816 --> 00:12:57,985
That looks just like Jo U-tae, doesn't it?

182
00:12:58,068 --> 00:13:00,154
ቀኝ፧ እኔም ተመሳሳይ ነገር እያሰብኩ ነበር።

183
00:13:02,198 --> 00:13:03,157
Jo U-tae ማን ተኢዩር?

184
00:13:03,240 --> 00:13:05,242
እየፈጠረ ያለው ቆሻሻ ቦርሳ ነው።

185
00:13:05,326 --> 00:13:08,704
ሁሉንም ዓይነት ችግሮች
በዚህ ሰፈር ውስጥ ለዓመታት.

186
00:13:09,955 --> 00:13:13,042
በቅርቡ ከእስር ቤት አልወጣም?

187
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
በቅርቡ አወቅሁ
ጊዜን እየገደለ ነበር

188
00:13:16,086 --> 00:13:17,546
ለጎንግ ያልተለመዱ ስራዎችን እየሰራ.

189
00:13:18,047 --> 00:13:21,425
በጎንግ ማለትዎ ነውን?
ጎንግ ሴክ-ሆ ከክብር ጋንግ?

190
00:13:21,509 --> 00:13:22,927
አዎ እሱ ነው!

191
00:13:23,010 --> 00:13:23,886
ትክክል ነው።

192
00:13:23,969 --> 00:13:28,015
አንድ ጊዜ ከDetective Seo ጋር ሰርተሃል
እሱን ለማውረድ አይደል?

193
00:13:28,098 --> 00:13:30,100
አዎ፣ ያ ጎንግ ሴክ-ሆ ነው።

194
00:13:31,811 --> 00:13:34,188
እስቲ እንይ።

195
00:13:35,231 --> 00:13:38,150
"የዛሬው የኮከብ ቆጠራ ለጎንግ ሴክ-ሆ።"

196
00:13:38,776 --> 00:13:41,403
"የተረሳ ጠላት ይጎበኛል."

197
00:13:41,487 --> 00:13:43,322
"በሁሉም ወጪዎች ይጠንቀቁ."

198
00:13:44,031 --> 00:13:44,865
መርገም።

199
00:13:46,492 --> 00:13:47,993
እርግማን፣ ያ አስፈራኝ።

200
00:13:48,077 --> 00:13:49,119
ፖሊስ በስም ብቻ

201
00:13:49,203 --> 00:13:51,121
ያ የኮከብ ቆጠራ ትክክለኛ ነው።

202
00:13:53,332 --> 00:13:54,542
ያ ፍርፋሪ።

203
00:13:54,625 --> 00:13:57,753
ሄይ፣ መርማሪ ሴኦ፣ እኔ ነኝ።
Gong Seok-ho የት እንዳለ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ?

204
00:13:57,837 --> 00:14:01,006
ግን ፣ አድርግ ፣ አንተ ነህ -
- ምንም አላደርግም። በመፈተሽ ብቻ።

205
00:14:01,090 --> 00:14:03,717
- የሆነ ነገር ከተፈጠረ እደውልልሃለሁ።
-ደህና።

206
00:14:04,218 --> 00:14:07,221
ያ ሙን ቤይክ ሰው?
ፈትጬዋለሁ፣ እና መዝገቡ ንጹህ ነው።

207
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
- በእውነት?
- አዎ.

208
00:14:09,849 --> 00:14:12,726
ደህና። የጎንግ ሴክሆ መገኛን ውሰዱኝ።
በተቻለ ፍጥነት.

209
00:14:12,810 --> 00:14:13,644
አመሰግናለሁ።

210
00:14:15,771 --> 00:14:17,356
እዚህ ሂድ መኮንን ሊ.

211
00:14:18,107 --> 00:14:19,984
ዋው፣ ይህን ሞተር ሳይክል ተመልከት!

212
00:14:20,067 --> 00:14:20,901
አመሰግናለሁ።

213
00:14:21,402 --> 00:14:23,362
- ውለታ ልጠይቅህ እችላለሁ?
- በእርግጥ።

214
00:14:23,445 --> 00:14:26,323
ማወቅ ትችላለህ
ስለዚህ ሰው ምንም ማድረግ ትችላለህ?

215
00:14:28,951 --> 00:14:30,286
የምችለውን ሁሉ አገኛለሁ።

216
00:14:30,369 --> 00:14:31,912
- በደህና ያሽከርክሩ።
- ያደርጋል።

217
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
"ዶንግዎል ኢንዱስትሪ. Moon Baek."

218
00:14:54,935 --> 00:14:55,936
ማነህ፧

219
00:14:56,812 --> 00:14:57,646
ንገረኝ!

220
00:14:59,648 --> 00:15:01,025
ሚስተር ጎንግ ሴክ-ሆ ውስጥ ናቸው?

221
00:15:01,108 --> 00:15:03,736
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?
እሱ እዚህ የለም። ዝም ብለህ ተወው።

222
00:15:04,612 --> 00:15:06,405
የሆነ እንግዳ መኮንን እዚህ አለ፣ ይህም…

223
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
ሚስተር ጎንግ ሴክ-ሆ።

224
00:15:11,744 --> 00:15:14,496
ለፌክ።
የዛሬው የኮከብ ቆጠራ መሆን አለበት።

225
00:15:14,580 --> 00:15:16,290
መግባት ትችላለህ ያለው ማነው?

226
00:15:16,790 --> 00:15:18,292
ሄይ ከመንገድ ውጣ።

227
00:15:19,501 --> 00:15:21,712
ስለ አንተ ነው የማወራው ሼጣ።
መሞት ይፈልጋሉ? አንቀሳቅስ!

228
00:15:21,795 --> 00:15:23,714
ቀድሞውንም ተንቀሳቅሱ እናንተ ዲዳዎች።

229
00:15:23,797 --> 00:15:25,883
ጫጫታ አታድርጉ። ቀጥል፣ ተንቀሳቀስ!

230
00:15:30,679 --> 00:15:31,764
እግዜር.

231
00:15:35,726 --> 00:15:38,187
መልክ ሊገድል የሚችል ከሆነ፣ እህ?

232
00:15:39,647 --> 00:15:40,648
መኮንን ሊ.

233
00:15:41,482 --> 00:15:44,401
የአካባቢዎን ደህንነት መጠበቅ አለብዎት.
ለምን መጣህ?

234
00:15:48,072 --> 00:15:49,073
ሚስተር ጎንግ ሴክ-ሆ።

235
00:15:51,116 --> 00:15:52,326
ሰሞኑን ሽጉጥ ትይዛለህ?

236
00:15:52,409 --> 00:15:53,410
ሽጉጥ?

237
00:15:57,122 --> 00:15:57,957
እውነት? ሽጉጥ?

238
00:15:58,999 --> 00:15:59,959
ከምር።

239
00:16:00,459 --> 00:16:03,295
ወደ ቢሮዬ ገባህ
የጭካኔ ጥያቄ ለመጠየቅ ብቻ?

240
00:16:04,380 --> 00:16:05,506
መልሱልኝ።

241
00:16:07,925 --> 00:16:09,551
ሽጉጥ ትይዛለህ?

242
00:16:09,635 --> 00:16:12,930
በጭንቅላቱ ላይ በጥይት ተመትቶብሃል?
ወይስ የሆነ ነገር?

243
00:16:13,514 --> 00:16:15,766
ተመልከት።
እነዚያ ለአንተ ጠመንጃ ይመስላሉ?

244
00:16:17,643 --> 00:16:20,771
ሄይ፣ ከናንተ አንዳችሁ
ሰሞኑን በጠመንጃ እየተጫወትክ ነው?

245
00:16:21,271 --> 00:16:23,399
ማለቴ የአሻንጉሊት ሽጉጥ እንኳን?

246
00:16:23,482 --> 00:16:25,150
አይደለም ጌታዬ!

247
00:16:27,611 --> 00:16:28,529
ሰምተሃል?

248
00:16:38,080 --> 00:16:39,164
ይህን ሰው ያውቁታል?

249
00:16:42,292 --> 00:16:43,127
ምንም ፍንጭ የለም።

250
00:16:46,463 --> 00:16:48,841
እንደሚሰራ ሰምቻለሁ
ለአንዱ ንግድዎ።

251
00:16:49,425 --> 00:16:51,927
ለእኔ ምን ያህል ወንዶች እንደሚሠሩ ታውቃለህ?

252
00:16:52,011 --> 00:16:54,638
ሁሉንም እንዴት ላውቃቸው እችላለሁ?

253
00:16:56,098 --> 00:16:57,224
በእርግጥ አታውቁም?

254
00:17:01,020 --> 00:17:03,480
እና ሌላ ምንም የለህም።
ስለ ሽጉጥ ሊነግሩኝ?

255
00:17:04,064 --> 00:17:07,443
ምንም አላውቅም፣
እና ምንም የምነግርህ ነገር የለኝም።

256
00:17:09,778 --> 00:17:13,365
ከዚያ መሰብሰብ እጀምራለሁ
ስለ ጉዳዩ ሁሉም ማስረጃዎች.

257
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
ማስረጃ ካገኘሁ

258
00:17:17,911 --> 00:17:20,247
በጠመንጃ ነው የምትይዘው…

259
00:17:22,499 --> 00:17:23,876
ምን እንደሚመጣ ታውቃለህ አይደል?

260
00:17:26,545 --> 00:17:30,007
እያንዳንዱን ሥራ ልንወስድ እንችላለን
በእኛ መንገድ ይመጣል ፣

261
00:17:30,674 --> 00:17:33,093
ግን ደደብ አይደለንም።
እራሳችንን ለመግደል።

262
00:17:42,269 --> 00:17:44,396
ቃልህን ብትጠብቅ ይሻልሃል።

263
00:17:47,441 --> 00:17:49,193
አስጠንቅቄሃለሁ።

264
00:18:03,332 --> 00:18:04,458
ይህ ባለጌ ማን ነው?

265
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም።

266
00:18:16,470 --> 00:18:19,389
ይህ ሰው እዚህ እንደሚሰራ ማረጋገጥ ይችላሉ?

267
00:18:19,473 --> 00:18:21,642
ቴክኒካል የሽያጭ ሥራ አስኪያጅ, MOON BAEK

268
00:18:21,725 --> 00:18:24,561
ይቅርታ።
ያንን ወዲያውኑ ለእርስዎ ማረጋገጥ አንችልም።

269
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
እንደ መከላከያ ኮንትራክተር ፣

270
00:18:26,647 --> 00:18:29,983
የሰራተኛ ዝርዝሮችን ለማጋራት ጊዜ እንፈልጋለን ፣
ከሰነዶች ጋር እንኳን.

271
00:18:30,067 --> 00:18:31,151
መኮንን ሊ.

272
00:18:31,652 --> 00:18:33,737
የሙን ቤይክ አድራሻ አገኘሁ
እንደጠየቁት።

273
00:18:33,821 --> 00:18:35,197
በዶንግጂን አፓርታማዎች ውስጥ ይኖራል.

274
00:18:44,706 --> 00:18:45,541
ሀሎ፧

275
00:18:46,208 --> 00:18:47,126
ሄይ እኔ ነኝ።

276
00:18:47,626 --> 00:18:50,045
-ታዲያስ እንዴት ነው፧
- አንድ ደቂቃ አለዎት?

277
00:18:50,546 --> 00:18:52,965
አንድ ደቂቃ? በእርግጥ አደርጋለሁ።

278
00:18:53,048 --> 00:18:54,049
መነጋገር እንችላለን?

279
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
አይ, እንደገና ያድርጉት. ነይ ተነሳ።

280
00:19:25,873 --> 00:19:27,332
ቅዱሳን.

281
00:19:27,416 --> 00:19:30,252
እውነተኛ ሽጉጥ አስመስለው ጫኑ
እንደ መደበኛ ፓኬጆች?

282
00:19:31,170 --> 00:19:32,171
ስለዚህ በቸልተኝነት።

283
00:19:33,505 --> 00:19:34,339
ለምን አይሆንም?

284
00:19:35,299 --> 00:19:36,925
እጅግ በጣም አስተማማኝ እና አጠራጣሪ አይደለም.

285
00:19:37,509 --> 00:19:38,760
እነሱ በእርግጥ ጎበዝ ናቸው።

286
00:19:38,844 --> 00:19:41,847
በኮሪያ ውስጥ ማንንም አይተህ ታውቃለህ
የሌላ ሰውን ጥቅል መስረቅ?

287
00:19:41,930 --> 00:19:44,057
ሰዎች እንደ ህጉ ይከተሉታል, ሰው.

288
00:19:44,141 --> 00:19:45,767
ስለእነዚያ ሰዎች የበለጠ ይንገሩን።

289
00:19:47,853 --> 00:19:49,354
እኔም ብዙ አላውቅም።

290
00:19:49,897 --> 00:19:52,774
ግን እንዲህ ማለት አለብኝ።
የእነሱ ማራኪነት ከገበታው ውጪ ነበር።

291
00:19:53,400 --> 00:19:54,735
ስንት ጠመንጃዎች ነበሩ?

292
00:19:56,195 --> 00:19:57,321
ከነሱ ውስጥ አንድ ሸክም.

293
00:19:57,863 --> 00:19:59,615
ወደ አስር የጭነት መኪናዎች?

294
00:19:59,698 --> 00:20:00,699
አስር የጭነት መኪናዎች?

295
00:20:01,283 --> 00:20:04,411
አዎ፣ ግን ያመጣነው ብቻ ነው።
ግማሽ ያህል የጭነት መኪና።

296
00:20:04,494 --> 00:20:05,746
እንዴት አገኛቸው?

297
00:20:05,829 --> 00:20:08,207
እንደገና ምን ነበር? አዎ ቴሌግራም.

298
00:20:08,290 --> 00:20:11,126
- እነሱ ግን ሲፈልጉ ብቻ ነው የሚደርሱት።
- ስልክህን ስጠኝ።

299
00:20:12,211 --> 00:20:14,046
ጎንግ ሴክ-ሆ ስልኬን ወሰደ።

300
00:20:14,129 --> 00:20:16,715
ሲሰለቸኝ ጨዋታዎችን መጫወት አልችልም ፣
ያ የውሻ ልጅ።

301
00:20:18,008 --> 00:20:20,177
ሄይ፣ የማከማቻ ክፍሉን ፈትሸው ነበር?

302
00:20:21,011 --> 00:20:21,845
ተቆልፏል።

303
00:20:22,429 --> 00:20:25,432
እሺ ጎንግ ሴክሆ ማለት ነው።
እስካሁንም አላጣራውም።

304
00:20:26,266 --> 00:20:27,100
የአድራሻ ዝርዝሩ?

305
00:20:27,809 --> 00:20:30,187
እርግጠኛ እስክንሆን ድረስ መጠንቀቅ አለብን

306
00:20:30,270 --> 00:20:33,607
በተለይ ልጆቻችን ወደ አሳማ ስለሮጡ
በዚያ gosiwon.

307
00:20:33,690 --> 00:20:34,524
ሄይ

308
00:20:35,734 --> 00:20:40,197
ፖሊስ መሳተፉን ያረጋግጣል
በእነዚያ አድራሻዎች ላይ ሽጉጥ አለ።

309
00:20:40,280 --> 00:20:41,448
- ገባኝ?
- ጨካኝ ገሃነም.

310
00:20:41,531 --> 00:20:43,283
ሁላችሁም ምንም ፍንጭ የለሽ ናችሁ።

311
00:20:49,373 --> 00:20:50,666
ጎንግ SEOK-ሆ

312
00:20:50,749 --> 00:20:51,875
ያቺ ደደብ ሴት ዉሻ።

313
00:20:51,959 --> 00:20:54,795
ጎንግ ሴክ-ሆ፣ ያ ፌዘኛ።
ለምንድነው የሚጠራህ?

314
00:20:58,507 --> 00:21:00,842
ጄኦንግ-ማን.

315
00:21:01,510 --> 00:21:03,971
እየደወሉለት ያለው ሰው አይገኝም።

316
00:21:04,054 --> 00:21:06,098
እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።

317
00:21:07,724 --> 00:21:09,851
ይህቺ ጨካኝ አሽቃባጭ።

318
00:21:15,732 --> 00:21:17,818
ምን እየሆነ ነው፧ ጎንግ ለምን ደወለ?

319
00:21:19,111 --> 00:21:20,028
እሱ ተያዘ?

320
00:21:20,112 --> 00:21:21,154
ና፣ ጆንግ-ማን።

321
00:21:21,738 --> 00:21:23,907
ምን እያመነታህ ነው?

322
00:21:24,491 --> 00:21:26,743
ጥሩ ነገር እኔ አንድ ስኩዊርለር ነበር.

323
00:21:26,827 --> 00:21:30,914
ጠመንጃዎች እንዳሉ ካወቀ
በዚያ ማከማቻ ክፍል ውስጥ ሁላችንም ተበድበናል።

324
00:21:32,291 --> 00:21:33,625
ኧረ ቶሎ እንሂድ።

325
00:21:33,709 --> 00:21:35,794
እዚያ የሚደርስ መጀመሪያ ጠመንጃዎቹን ይይዛል።

326
00:21:40,507 --> 00:21:41,341
እስቲ…

327
00:21:43,468 --> 00:21:44,761
እነዚያን ጠመንጃዎች ይውሰዱ ።

328
00:21:44,845 --> 00:21:47,055
- ልክ ነው።
- ለፌክ።

329
00:21:47,139 --> 00:21:49,850
ሁሉንም አግኝ እና ወደዚህ አምጣቸው።
ማንንም አትተዉ።

330
00:21:50,600 --> 00:21:52,561
ፍጠን እና ሁሉንም ወደዚህ አምጣቸው!

331
00:21:53,270 --> 00:21:54,896
- በፍጥነት ይሂዱ!
- ጉድ እንሂድ።

332
00:21:54,980 --> 00:21:56,940
በል እንጂ። አንቀሳቅስ አንተ ባለጌ!

333
00:21:57,024 --> 00:21:57,858
አሁን ተንቀሳቀስ!

334
00:21:57,941 --> 00:21:59,443
ጓዶች! እንሂድ!

335
00:21:59,526 --> 00:22:00,652
- እንሂድ!
-አዎን ጌታዪ!

336
00:22:00,736 --> 00:22:01,695
ኑ እንሂድ!

337
00:22:09,036 --> 00:22:12,664
ቸር ሁንልኝ።
ዛሬ ሩዝ ወደ ፍፁምነት ተዘጋጅቷል.

338
00:22:15,667 --> 00:22:17,210
ወይኔ. ያ ጥሩ ይመስላል።

339
00:22:21,798 --> 00:22:23,258
የሙት ልጄን መልእክት አድምጡ!

340
00:22:23,342 --> 00:22:24,926
ይቅርታ!
አደገኛ የውጭ መውጣትን ክልክል

341
00:22:28,138 --> 00:22:31,266
ጌታ ሆይ! ላናግርህ ብቻ ነው የምፈልገው።

342
00:22:32,059 --> 00:22:32,893
ብቻ ነው የምፈልገው…

343
00:22:32,976 --> 00:22:34,644
አሁንም አልተንከባከቧትም?

344
00:22:34,728 --> 00:22:38,148
ላናግርህ ብቻ ነው የምፈልገው።
ለዚያ ምን ከባድ ነገር አለ?

345
00:22:52,037 --> 00:22:54,498
ሄይ፣ ለምንድነው ወለሉ በጣም የሚያዳልጥ የሆነው?

346
00:22:54,581 --> 00:22:57,000
- አይ ፣ ደህና ነህ?
- ውዴ፣ ጓዴ።

347
00:22:57,084 --> 00:22:59,836
ይሄ ዲቃላ ሁሌም ምሳውን ይበላል::
ከጭንቅላቱ ጋር።

348
00:22:59,920 --> 00:23:00,837
በጣም ጥሩ ይመስላል።

349
00:23:37,374 --> 00:23:39,209
ሄይ፣ ፉክ-ጂዩ አትመልስም?

350
00:23:39,292 --> 00:23:41,336
እንድንጎበኝ ትፈልጋለህ
የእናትህ ምግብ ቤት?

351
00:23:41,420 --> 00:23:43,463
መሸነፍ ትፈልጋለህ
አንድ ወላጅ ቀረህ?

352
00:23:43,547 --> 00:23:44,506
ወላጅ አልባ ይሆናል?

353
00:23:44,589 --> 00:23:46,425
- አባቱ ሞቷል?
- አታውቅም ነበር?

354
00:23:46,508 --> 00:23:48,802
ለዚያም ነው ፉክ-ጂዩ እንደዚህ ያለ ደደብ የሆነው።

355
00:23:48,885 --> 00:23:50,303
ለእናትህ መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.

356
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
- መልስ።
- አሁንም አልገባህም?

357
00:23:52,013 --> 00:23:55,308
ካየሁህ ሞተሃል።
አንተ ደደብ ተሸናፊ።

358
00:23:57,853 --> 00:23:58,687
መርገም።

359
00:24:09,990 --> 00:24:12,451
ይቀርታ። በክፍል 1311 ይኖራሉ?

360
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
ሄይ፣ እዚህ ነህ። አንዳንድ ይፈልጋሉ?

361
00:25:20,310 --> 00:25:22,020
በዶንግወል ኢንዱስትሪ ምን ሰሩ?

362
00:25:25,315 --> 00:25:28,777
ደህና, እኔ ሁልጊዜ ንድፍ እሠራ ነበር
እና አዲስ ጥይቶችን መሞከር.

363
00:25:30,779 --> 00:25:31,613
ይህን ያውቁ ኖሯል?

364
00:25:32,572 --> 00:25:34,533
ደቡብ ኮሪያ፣ ከሽጉጥ የጸዳች ሀገር፣

365
00:25:34,616 --> 00:25:37,410
በእውነቱ አንድ ነው።
ከትልቁ ጥይት ላኪዎች?

366
00:25:38,453 --> 00:25:39,746
አስቂኝ አይደለም?

367
00:25:45,794 --> 00:25:47,754
በጠመንጃ ምን ልታደርግ ነበር?

368
00:25:50,966 --> 00:25:52,008
ደህና ፣ ስለዚያ…

369
00:25:53,510 --> 00:25:54,761
በእውነት ማለት አልፈልግም።

370
00:26:07,440 --> 00:26:08,358
ጥሩ።

371
00:26:10,777 --> 00:26:13,488
ካንሰር አለብኝ።
በስድስት ወር ውስጥ እሞታለሁ ይላሉ።

372
00:26:14,573 --> 00:26:15,740
ምናልባትም ያነሰ ሊሆን ይችላል.

373
00:26:17,492 --> 00:26:18,743
አታምነኝም?

374
00:26:24,416 --> 00:26:25,250
ተመልከት።

375
00:26:26,167 --> 00:26:27,669
ሶስት ጊዜ ከፈቱኝ።

376
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
በየቦታው እየተስፋፋ በደሜ ውስጥ አለ።

377
00:26:33,133 --> 00:26:35,510
በመጀመሪያ, ሴኡል.

378
00:26:36,845 --> 00:26:38,680
ከዚያም ቡሳን.

379
00:26:39,598 --> 00:26:41,725
ከቡሳን እስከ ጉዋንግጁ።

380
00:26:46,730 --> 00:26:48,231
ይህ ካንሰር ይባላል።

381
00:26:49,858 --> 00:26:51,693
ሰው ፣ በእውነት

382
00:26:52,819 --> 00:26:53,945
እንደ ገሃነም ያማል.

383
00:26:55,488 --> 00:27:00,368
ስለዚህ ከዚህ ዓለም ልወጣ ነበር።
በባንግ.

384
00:27:07,834 --> 00:27:09,544
ግን የነበራችሁ ሁሉ ጥይት ነበር።

385
00:27:10,629 --> 00:27:12,005
ከየት አመጣሃቸው?

386
00:27:12,505 --> 00:27:17,093
በመስመር ላይ በእጅ የተሰሩ ጠመንጃዎችን ሲመለከቱ
በጩኸት መውጣት እንድችል

387
00:27:17,177 --> 00:27:21,181
እንግዳ በሆነ ድህረ ገጽ ላይ ተሰናክያለሁ
ነፃ ሽጉጥ እየሰጠሁ ነው በማለት።

388
00:27:21,681 --> 00:27:24,309
እንደምሰጠው አሰብኩ።
እና በላዩ ላይ ጠቅ ያድርጉ.

389
00:27:25,352 --> 00:27:26,811
ሽጉጥ ከፈለጉ እዚህ ይጫኑ

390
00:27:26,895 --> 00:27:30,982
ከጥቂት ቀናት በኋላ እ.ኤ.አ.
እኔ በእርግጥ ጥቅል አግኝቻለሁ።

391
00:27:32,025 --> 00:27:34,778
ግን የሚያበሳጨው ነገር ነበር።
ጠመንጃዎች እንዳልነበሩ.

392
00:27:34,861 --> 00:27:37,906
ያለው ሁሉ ወረቀት ነበር።
እና ጥይቶች ስብስብ.

393
00:27:40,992 --> 00:27:43,036
እንደገና ወደዚያ ድር ጣቢያ ለመሄድ ይሞክሩ።

394
00:27:45,914 --> 00:27:47,791
እኔም እንደዚያ ማድረግ እፈልጋለሁ.

395
00:27:50,460 --> 00:27:52,295
ግን አልችልም።

396
00:27:53,254 --> 00:27:54,631
ድህረ ገጹ ጠፍቷል።

397
00:27:54,714 --> 00:27:56,132
ማገናኘት አልተቻለም
እባክህ እንደገና ሞክር

398
00:27:57,175 --> 00:28:01,137
ስለዚህ ወረቀቱን ፈትሸው
በጥቅሉ ውስጥ የመጣው.

399
00:28:01,638 --> 00:28:05,141
የሰዎች አድራሻ ነበረው።
እኔ እንዳደረግኩት ጠመንጃ ያዘዘ።

400
00:28:05,725 --> 00:28:09,688
በዘፈቀደ ወደ አንዱ ሄድኩኝ
ብቻ ከሆነ።

401
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
ሽጉጥ ለማግኘት.

402
00:28:13,024 --> 00:28:14,693
ያ አድራሻ ዝርዝር አሁን የት አለ?

403
00:28:16,569 --> 00:28:17,737
ወደ ውጭ ወረወርኩት።

404
00:28:19,447 --> 00:28:20,448
ወደ ውጭ ወረወርኩት።

405
00:28:20,949 --> 00:28:22,325
እንደዚያ እንዳምን ትጠብቃለህ?

406
00:28:22,409 --> 00:28:25,161
ግን በጣም ጥሩ ትውስታ አለኝ።

407
00:28:25,245 --> 00:28:26,496
ሁሉም እዚህ ነው።

408
00:28:28,498 --> 00:28:29,332
ገባኝ።

409
00:28:32,502 --> 00:28:34,295
የማስታወስ ችሎታህ ጥሩ ከሆነ

410
00:28:35,422 --> 00:28:37,048
በጭንቅላትዎ ውስጥ ያሉ አድራሻዎች…

411
00:28:41,010 --> 00:28:42,053
ሁሉንም እዚህ ጻፍ።

412
00:28:44,764 --> 00:28:46,266
አዎን ጌታዪ።

413
00:29:00,238 --> 00:29:04,284
ዶምዬኦንግ-ሮ 1-ጊል፣ ዶንጋን-ጉ፣ ጊዮንጊን።

414
00:29:09,038 --> 00:29:09,873
ምን?

415
00:29:09,956 --> 00:29:11,583
ስለእነዚህ አድራሻዎች እርግጠኛ ኖት?

416
00:29:13,793 --> 00:29:14,794
አዎ።

417
00:29:18,798 --> 00:29:19,632
ሄይ!

418
00:29:20,425 --> 00:29:22,218
ወዴት እየሄድክ  ነው፧ መርገም።

419
00:29:23,803 --> 00:29:26,264
ወይዘሮ ኦህ

420
00:29:27,140 --> 00:29:29,768
እየደወሉለት ያለው ሰው አይገኝም።

421
00:29:33,813 --> 00:29:34,939
ወይ ሰው።

422
00:29:36,483 --> 00:29:38,234
በዚህ ጊዜ ምንድነው?

423
00:29:40,487 --> 00:29:41,988
-መርገም።
- ጌታዬ.

424
00:29:42,071 --> 00:29:43,782
እነዚህን ሰዎች እስከ መቼ መራቅ አለብኝ?

425
00:29:43,865 --> 00:29:45,492
ጌታ ሆይ ፣ እባክህ እዚህ ተመልከት!

426
00:29:45,575 --> 00:29:47,285
እነሱን ማስወገድ በጣም ከባድ ነው?

427
00:29:47,368 --> 00:29:49,204
በትክክል ህግን እየጣሱ አይደለም።

428
00:29:49,704 --> 00:29:51,206
በፍጥነት እፈታቸዋለሁ።

429
00:29:54,417 --> 00:29:56,461
-መርገም።
- በጣም ይቅርታ ጌታዬ።

430
00:29:57,170 --> 00:29:59,964
- ለእግዚአብሔር ብላችሁ በአግባቡ ማሽከርከር።
- ይቅርታ ዘለለ ወጣች።

431
00:30:00,048 --> 00:30:02,717
ጌታዬ. እባካችሁ ውጡ።

432
00:30:03,343 --> 00:30:04,552
ማውራት ብቻ ነው የምፈልገው።

433
00:30:05,220 --> 00:30:06,054
ያ ማነው?

434
00:30:06,763 --> 00:30:08,306
አእምሮህን አጥተሃል?

435
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
ከማን ጋር እንደምታወራ ታውቃለህ?
ከመንገድ ውጪ!

436
00:30:11,559 --> 00:30:15,605
በእርግጥ ይቅርታ መጠየቅ በጣም ከባድ ነው?
ላናግርህ ብቻ ነው የምፈልገው!

437
00:30:15,688 --> 00:30:18,983
-ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧
- ሌላ ምን አለ? ዝም ብለህ ማሽከርከርህን ቀጥል።

438
00:30:19,067 --> 00:30:21,569
- ማሽከርከርዎን ይቀጥሉ?
- ምን ፣ እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

439
00:30:22,070 --> 00:30:22,904
ሂድ አንተ ባለጌ።

440
00:30:24,030 --> 00:30:26,491
ቀጥል አልኩት። ሂድ!

441
00:30:28,952 --> 00:30:30,161
ሄይ፣ ለምን አቆምክ?

442
00:30:30,245 --> 00:30:32,747
- እመቤት ፣ እባክህ…
- የተረገመ ሥራህን ሥራ! አንተ የማትጠቅም ደደብ።

443
00:30:37,126 --> 00:30:37,961
ሂድ!

444
00:30:40,630 --> 00:30:42,757
ያ ያበደች ሴት ዉሻ ምን እየጎተተች ነዉ?

445
00:30:43,800 --> 00:30:45,009
- ሽጉጥ?
-ሀህ?

446
00:30:45,510 --> 00:30:46,344
ጌታቸው…

447
00:30:46,427 --> 00:30:48,137
ነዛ እብድ ውሽጣ እያ።

448
00:31:02,068 --> 00:31:03,361
ይህ ምንድን ነው?

449
00:31:16,332 --> 00:31:18,167
የአዛዥ አድራሻ ዝርዝር
መረጃ

450
00:31:18,251 --> 00:31:19,085
ኦ ኪዮንግ-ሱክ

451
00:31:28,803 --> 00:31:30,513
- ይቅርታ ጌታዬ!
- ጂ-ንግ

452
00:31:31,014 --> 00:31:33,016
- ጂ-ንግ! ሄይ ጂ-ንግ!
- ጌታዬ.

453
00:31:35,602 --> 00:31:37,687
ሁዋንግ ሚን-ጁን ታውቃለህ፣ አይደል?

454
00:31:38,187 --> 00:31:40,607
Hwang Min-ju ማን ነው? ምንም ሀሳብ የለኝም!

455
00:31:51,492 --> 00:31:52,410
አታውቅም?

456
00:31:53,286 --> 00:31:54,412
ለምን አታውቁም?

457
00:31:55,079 --> 00:31:56,080
እንዴት፧

458
00:31:57,040 --> 00:31:59,167
ህዋንግ ሚን-ጁን እንዴት አያውቁትም?

459
00:31:59,918 --> 00:32:01,044
እርስዎ ከሁሉም ሰዎች…

460
00:32:02,086 --> 00:32:03,046
እንዴት ቻላችሁ…

461
00:32:03,630 --> 00:32:08,051
ለእግዚአብሔር ስል
ሁዋንግ ሚን-ጁ ማን እንደሆነ አላውቅም!

462
00:32:08,551 --> 00:32:10,553
እሱ ከእርስዎ ሰራተኞች አንዱ ነበር።

463
00:32:12,055 --> 00:32:13,056
እሱ ልጄ ነው ፣

464
00:32:13,848 --> 00:32:15,183
ከመጠን በላይ የሰራህውን

465
00:32:16,351 --> 00:32:17,810
ገንዘብ ለመቆጠብ ፣

466
00:32:18,603 --> 00:32:22,565
ሰውነቱን ለሁለት ተቀደደ።

467
00:32:24,567 --> 00:32:28,905
ስሙን እየጮሁ ነበር
በዚህ ሁሉ ጊዜ በሳንባዬ አናት ላይ።

468
00:32:31,115 --> 00:32:33,368
ምን አይነት ቀልድ ሆንንልህ።

469
00:32:34,160 --> 00:32:36,704
በዓይንህ ውስጥ ምን ያህል ዝቅ አድርገን ነበርን።

470
00:32:37,747 --> 00:32:41,709
አንተ እንኳን እንዳታውቅ
የሞተው ልጄ ስም?

471
00:32:43,586 --> 00:32:48,424
እባክህን ጠብቀኝ
አንድ ጊዜ ብቻ፣ እባክህ ህይወቴን አድንልኝ።

472
00:32:50,093 --> 00:32:52,971
እባክህ አትግደለኝ። አዝናለሁ።

473
00:32:53,554 --> 00:32:57,892
እባክህ ህይወቴን ምራኝ። አዝናለሁ።

474
00:33:00,812 --> 00:33:02,188
ይቅርታ አትጠይቁኝ።

475
00:33:05,316 --> 00:33:06,901
ልጄን ይቅርታ ጠይቅ።

476
00:33:24,168 --> 00:33:26,004
ወይዘሮ ኦህ ፣ ለምን አልመለስክም?

477
00:33:26,504 --> 00:33:27,797
መኮንን ሊ.

478
00:33:31,175 --> 00:33:32,385
በመጨረሻም፣

479
00:33:33,428 --> 00:33:35,013
ዛሬ ይቅርታዬን አገኘሁ።

480
00:33:38,474 --> 00:33:40,476
ምንም ያህል ብጮህ፣

481
00:33:40,977 --> 00:33:43,062
ሰምቶ አያውቅም።

482
00:33:43,813 --> 00:33:45,231
ግን በቀላሉ ሰጠ

483
00:33:46,774 --> 00:33:48,735
ሽጉጥ ስጎትት።

484
00:33:49,444 --> 00:33:50,278
ወይዘሮ ኦ.

485
00:33:50,862 --> 00:33:51,863
አዎ አውቃለሁ።

486
00:33:53,948 --> 00:33:55,324
ያደረግኩት ስህተት ነበር።

487
00:33:56,993 --> 00:34:00,413
አሁን ይቅርታዬን አገኘሁ

488
00:34:01,956 --> 00:34:03,875
እኔም ላደረኩት ነገር መክፈል አለብኝ።

489
00:34:05,293 --> 00:34:06,586
መኮንን ሊ.

490
00:34:07,712 --> 00:34:10,089
ላድርግ

491
00:34:10,673 --> 00:34:13,926
አንድ የመጨረሻ ምግብ ለልጄ.

492
00:34:26,689 --> 00:34:30,318
ሚን-ጁ፣ ብላ።

493
00:34:32,111 --> 00:34:33,362
አደረግኩት

494
00:34:34,655 --> 00:34:36,115
ዛሬ ይቅርታ እጠይቃለሁ ።

495
00:34:38,076 --> 00:34:39,202
አይመስለኝም…

496
00:34:43,164 --> 00:34:45,958
ለትንሽ ጊዜ ምግብ ማብሰል እችላለሁ.

497
00:34:50,338 --> 00:34:51,339
አዝናለሁ።

498
00:35:02,975 --> 00:35:04,185
መኮንን ሊ?

499
00:35:17,615 --> 00:35:18,616
ማነህ፧

500
00:35:19,283 --> 00:35:20,409
ሄይ እመቤት።

501
00:35:21,119 --> 00:35:21,953
አዎ፧

502
00:35:23,204 --> 00:35:24,580
ሽጉጥ አለህ አይደል?

503
00:35:39,178 --> 00:35:41,430
ምንድነው ይሄ፧ ያንን መኪና ያውቁታል?

504
00:35:42,181 --> 00:35:43,599
ያንን መኪና ይከታተሉት።

505
00:36:21,679 --> 00:36:22,763
ወይዘሮ ኦህ

506
00:36:57,506 --> 00:36:59,133
ኦፊሰር ሊ ዶ

507
00:37:05,765 --> 00:37:06,599
ወይ ሰው።

508
00:37:07,642 --> 00:37:09,977
የማወቅ ጉጉት አለኝ። በጣም የማወቅ ጉጉት።

509
00:37:14,732 --> 00:37:17,693
የሙት ልጄን መልእክት አድምጡ!

510
00:37:32,917 --> 00:37:34,335
Moon Baek በፍፁም ወደ ኋላ አይልም።

511
00:37:44,262 --> 00:37:46,847
- ጉድ ምንድን ነው ነገሩ፧
- ያ ቂም አስፈራኝ።

512
00:37:46,931 --> 00:37:48,474
- ምን ገጠመው?
- ጨካኝ ገሃነም!

513
00:37:50,226 --> 00:37:52,061
እዚህ መኪና እንዳታቆም ነግሬሃለሁ።

514
00:37:52,687 --> 00:37:53,521
እና አንተ ማን ነህ?

515
00:37:53,604 --> 00:37:55,147
እኔ? እኔ ሙን ቤይክ ነኝ።

516
00:37:55,231 --> 00:37:56,565
- አታድርግ.
- አንተ ደደብ አሽቃባጭ።

517
00:37:56,649 --> 00:37:59,026
ታዲያ ለምን መኪና አቆምክ
በዚህ አስፈሪ ጠባብ ጎዳና ላይ

518
00:37:59,110 --> 00:38:00,903
እና ሌሎች እንዳያልፉ ይከለክላሉ?

519
00:38:07,118 --> 00:38:10,621
ቅዱሳን.
ስለዚህ እንደገና ተገናኘን አንተ የቁላ ልጅ።

520
00:38:16,085 --> 00:38:17,044
ካሜራውን ፊት ለፊት.

521
00:38:17,128 --> 00:38:19,130
ለቀብርህ ፎቶ ማንሳት እፈልጋለሁ።

522
00:38:19,213 --> 00:38:20,172
ኪምቺ በል

523
00:38:21,007 --> 00:38:23,718
እሺ አግኝተናል። አሁን ጥፋ።

524
00:38:25,845 --> 00:38:27,430
-ሀህ?
-ምንድነው ይሄ፧

525
00:38:27,513 --> 00:38:28,514
ምንድነው ይሄ፧

526
00:38:29,140 --> 00:38:30,224
ይህ ማነው?

527
00:38:31,684 --> 00:38:34,312
- የምትመለከቱት ሲኦል?
- አግኝተናል። አስቀድመው ይጠፉ!

528
00:38:34,395 --> 00:38:37,523
አዎ ገባኝ አሁን እናንተም ጠፋችሁ!

529
00:38:37,606 --> 00:38:38,441
ያ ምን ነበር?

530
00:38:38,524 --> 00:38:40,192
- እዚህ መሞት ካልፈለጉ በስተቀር።
- ምን?

531
00:38:40,276 --> 00:38:42,528
- አንተ ደደብ አሽቃባጭ።
-ምንድን ነው ነገሩ፧

532
00:38:42,611 --> 00:38:45,031
ያ ባለጌ ፊታችንን አየ። ደህና ነው?

533
00:38:45,114 --> 00:38:46,824
በእርግጥ አይደለም. ውጣ።

534
00:38:47,616 --> 00:38:50,286
አንተ ሰው፣ ይህ እየደረሰበት ነው።
የበለጠ ትኩረት የሚስብ.

535
00:38:51,954 --> 00:38:54,248
አንተ! ወደዚህ ና።

536
00:38:54,332 --> 00:38:55,624
ወዴት ትሄዳለህ?

537
00:38:55,708 --> 00:38:56,959
ቆይ። አንተ ደደብ።

538
00:38:57,752 --> 00:39:00,171
እንዴትስ እንድንሞት ታደርጋለህ?
ፈራ።

539
00:39:01,630 --> 00:39:02,465
ሄይ!

540
00:39:02,548 --> 00:39:04,008
ያ ደደብ ፣ አይኑን ተመልከት።

541
00:39:04,091 --> 00:39:05,343
ሄይ!

542
00:39:05,426 --> 00:39:07,762
አንተ ባለጌ!
ሁሉንም ፀጉርህን እቆርጣለሁ!

543
00:39:09,180 --> 00:39:10,681
- እብድ የውሻ ልጅ።
- ሄይ!

544
00:39:10,765 --> 00:39:12,475
- ሄይ!
- እሱን ያዙት!

545
00:39:12,558 --> 00:39:13,726
አንተ የውሻ ልጅ!

546
00:39:13,809 --> 00:39:15,394
- አንተ ባለጌ።
-ተወ!

547
00:39:16,187 --> 00:39:18,230
- አንተ የውሻ ልጅ!
-ተወ!

548
00:39:19,565 --> 00:39:20,775
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

549
00:39:23,527 --> 00:39:25,738
- የት ነው ያለችው?
- አንተ ደደብ።

550
00:39:25,821 --> 00:39:28,574
በቅርቡ ትሞታለህ።
ስለራስህ ተጨነቅ።

551
00:39:42,546 --> 00:39:43,589
ጎንግ ይህን እንድታደርግ አደረገህ?

552
00:39:44,090 --> 00:39:47,093
ሰውዬ፣ ይህ ሰው ምንም ፍንጭ የለውም
ምን እያጋጠመው ነው.

553
00:39:47,593 --> 00:39:49,011
ይህ የእውነት ፈንጂ ሽጉጥ ነው።

554
00:39:49,095 --> 00:39:51,889
ቀስቅሴውን ከጎተትኩ.
ጭንቅላትህን እነፋለሁ.

555
00:39:51,972 --> 00:39:52,890
ቅዱሳን.

556
00:39:56,519 --> 00:39:58,104
ያ ያበደ እብድ ሴት ዉሻ።

557
00:40:00,439 --> 00:40:01,273
ኧረ?

558
00:40:01,774 --> 00:40:03,150
ምን? ምንድነው ይሄ፧

559
00:40:04,777 --> 00:40:05,611
ኧረ?

560
00:40:10,449 --> 00:40:12,201
አንድ ተጨማሪ መኪና።

561
00:40:33,889 --> 00:40:35,224
ፌክ!

562
00:40:40,146 --> 00:40:41,564
ገሃነመ እሳት!

563
00:40:47,111 --> 00:40:49,280
ባዶ እንኳን መናገር አትችልም።
ከቀጥታ ዙሮች.

564
00:40:49,864 --> 00:40:51,907
ምድረ በዳ! ግደለው!

565
00:40:55,995 --> 00:40:56,954
ፌክ!

566
00:41:05,296 --> 00:41:06,672
ከምር!

567
00:41:31,322 --> 00:41:32,448
U-tae እየደወለ ነው።

568
00:41:32,531 --> 00:41:33,365
ሃይ፣ ዩ-ታ

569
00:41:33,449 --> 00:41:34,992
ሁላችሁም ወደዚህ ግቡ።

570
00:41:37,661 --> 00:41:39,038
መሳሪያህን ያዝ እና ወደ ውስጥ ግባ።

571
00:41:39,121 --> 00:41:41,332
- ሰውየውን ለመንከባከብ ተዘጋጅ.
- እንንቀሳቀስ።

572
00:41:42,625 --> 00:41:43,501
ሄይ ፍጠን።

573
00:41:43,584 --> 00:41:45,085
ጓዶች፣ አሁን ወደ ቤት ግቡ።

574
00:41:46,128 --> 00:41:48,672
ጉድ፣ ሙሉ በሙሉ ተበድበናል።
ሄይ ፣ ቀድሞውኑ ውጣ!

575
00:41:48,756 --> 00:41:49,840
ና, ፍጠን!

576
00:42:02,186 --> 00:42:03,312
ጉድ።

577
00:42:12,863 --> 00:42:13,697
ፌክ!

578
00:42:26,293 --> 00:42:27,253
ወይዘሮ ኦ.

579
00:42:35,010 --> 00:42:36,971
በቅርቡ እመለሳለሁ. እዚያ ቆይ።

580
00:42:45,479 --> 00:42:47,481
እግዜር. ፌክ።

581
00:42:53,404 --> 00:42:55,656
ሽጉጡን አዘጋጅ አልኩህ።
መዘግየቱ ምንድን ነው?

582
00:42:55,739 --> 00:42:57,241
ሄይ ፍጠን!

583
00:42:57,324 --> 00:42:58,659
-በል እንጂ።
- ከምር።

584
00:43:02,746 --> 00:43:05,416
- ለምን ተመልሶ ይመጣል?
- እሱ ጠቅላላ nutjob ነው.

585
00:43:15,593 --> 00:43:16,802
- ሄይ!
- ገቢ!

586
00:43:20,389 --> 00:43:22,933
ሰውዬ ምን አይነት የፈሪዎች ስብስብ ነው።

587
00:43:24,810 --> 00:43:25,853
- እሱን ያዙት!
- ፌክ!

588
00:43:41,118 --> 00:43:42,119
ገሃነመ እሳት!

589
00:44:07,144 --> 00:44:08,562
መርገም!

590
00:44:20,699 --> 00:44:21,867
ሄይ! ብዳኝ!

591
00:44:27,581 --> 00:44:28,666
አንተ!

592
00:44:32,795 --> 00:44:34,338
- ልቀቅ! ሄይ ፀጉሬ!
- ሄይ!

593
00:44:34,421 --> 00:44:37,591
- ሁሉም ሰው የት አለ?
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧

594
00:44:51,730 --> 00:44:53,816
እናንተ ወራዶች!

595
00:44:54,650 --> 00:44:57,695
ልቀቅ! ልቀቅ አልኩ አንተ ባለጌ!

596
00:44:57,778 --> 00:44:58,696
ልቀቅ አልኩ!

597
00:45:12,000 --> 00:45:13,001
እግዜር ይስጥልን!

598
00:45:21,051 --> 00:45:22,302
ለዚህ ነው

599
00:45:22,386 --> 00:45:23,762
አለብህ

600
00:45:23,846 --> 00:45:25,013
መኪናዎን ያቁሙ

601
00:45:26,181 --> 00:45:27,766
በትክክል!

602
00:45:39,361 --> 00:45:41,029
አንተ ምድረ ወራዳ።

603
00:45:43,699 --> 00:45:44,950
ይቺን ቂጥ ቂቂቂቂቂቂ

604
00:45:57,045 --> 00:45:58,172
ልቀቁኝ ወላሂ።

605
00:45:58,255 --> 00:45:59,590
ልቀቅ። ልቀቁኝ አልኩት።

606
00:45:59,673 --> 00:46:01,133
አንተ ደደብ፣ ልቀቅ አልኩኝ።

607
00:46:01,216 --> 00:46:02,634
ልገድልህ ነው።

608
00:46:07,681 --> 00:46:09,391
- ጉድ ነው ይህ ምንድን ነው?
-ምንድን ነው ነገሩ፧

609
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
አንተ ማን ነህ?

610
00:46:29,620 --> 00:46:31,955
-እንደአት ነው፧ ተጎድታለች?
- Moon Baek, በሩን ክፈት.

611
00:46:39,755 --> 00:46:40,589
እዚህ ይጫኑ።

612
00:46:40,672 --> 00:46:41,840
- እነዳለሁ።
- እሺ

613
00:47:08,659 --> 00:47:10,077
ደህና ትሆናለህ ወይዘሮ ኦ.

614
00:47:10,661 --> 00:47:12,496
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ይያዙ።

615
00:47:12,996 --> 00:47:14,414
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

616
00:47:14,498 --> 00:47:16,750
እዚያ ደርሰናል።

617
00:47:18,210 --> 00:47:20,546
በ96 Geumseong-ro ላይ ወደ ቀኝ ተለወጠ
ከአምስት ደቂቃዎች በፊት.

618
00:47:20,629 --> 00:47:23,465
-ሀህ? አይደለም ወደ ግራ ዞረ።
-ተወ። ይህም 96 Geumseong-ro ነበር.

619
00:47:25,425 --> 00:47:26,260
የደህንነት ካሜራ መቆጣጠሪያ ክፍል

620
00:47:26,343 --> 00:47:27,427
ወይዘሮ ኦህ

621
00:47:28,136 --> 00:47:29,263
ቆይ።

622
00:47:31,139 --> 00:47:31,974
ሰላም ወይዘሮ ኦ.

623
00:47:32,057 --> 00:47:34,643
አስቸኳይ ጉዳይ አለኝ።
መልሼ ልደውልልዎ እችላለሁ?

624
00:47:34,726 --> 00:47:37,229
እርግጥ ነው። በማቋረጡ አዝናለሁ።

625
00:47:39,606 --> 00:47:40,941
ተመልሻለሁ። ቀጥል.

626
00:48:06,425 --> 00:48:07,259
ወይዘሮ ኦ.

627
00:48:08,218 --> 00:48:09,636
በተጠንቀቅ። ጭንቅላቷን ተመልከት.

628
00:48:11,930 --> 00:48:13,640
ወይዘሮ ኦህ ፣ ደህና ትሆናለህ።

629
00:48:13,724 --> 00:48:15,350
እዚህ ነን። በርቱ።

630
00:48:15,851 --> 00:48:17,936
ወይዘሮ ኦህ፣ ትሰማኛለህ?

631
00:48:18,812 --> 00:48:21,940
ንቁ መሆን አለብህ፣ እሺ?
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

632
00:48:38,332 --> 00:48:39,499
የክወና ክፍል

633
00:52:45,370 --> 00:52:50,375
የትርጉም ጽሑፍ በ፡ ሱንግ ኢን ጃንግ